1
00:00:08,160 --> 00:00:10,560
[narrador] Chad Ollinger y
su padre, Duane,

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,600
he estado cavando
bajo Blind Frog Ranch,

3
00:00:13,600 --> 00:00:19,400
una propiedad de 160 acres
en el noreste de Utah,
durante los últimos diez años...

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,160
Está bien, papá. Déjala estallar.

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,760
...esperando localizar
una caverna subterránea...

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,760
Mi dinero está en esa Cueva del Sur.
Esa es nuestra mejor opción.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,260
...creen que contiene

8
00:00:29,260 --> 00:00:34,200
más de 3 mil millones de dólares en oro
del Imperio Azteca de Moctezuma.

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,160
Así que aquí está.

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,360
Eso es lo que tu
estaban buscando.

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,000
Ellos derritieron estos
artefactos de oro de valor incalculable,

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,860
para hacer estos lingotes de oro curvos
para que pudieran escapar
con eso.

13
00:00:43,860 --> 00:00:45,660
podrían sacarlo
de la ciudad.

14
00:00:47,260 --> 00:00:48,860
[narrador] ¿Pero qué?
han descubierto...

15
00:00:48,860 --> 00:00:49,960
Joder, ¿otro más?

16
00:00:49,960 --> 00:00:52,160
...ha sido
mucho más que oro.

17
00:00:52,160 --> 00:00:54,660
-¡Hola! ¡Ey!
-[gruñendo]

18
00:00:54,660 --> 00:00:55,960
[hombre] Rancho de ranas ciegas.

19
00:00:56,460 --> 00:00:58,030
Hay algo ahí fuera.

20
00:00:58,030 --> 00:01:01,900
[Duane] Ya sabes, los lugareños
decir que hay minas de oro
y tesoros enterrados.

21
00:01:01,900 --> 00:01:05,900
Pero lo extraño es
hay algún tipo de
una fuerza oscura

22
00:01:05,900 --> 00:01:07,860
que guarda este oro
de ser encontrado.

23
00:01:09,700 --> 00:01:11,600
[narrador]
Y cada descubrimiento...

24
00:01:11,600 --> 00:01:12,760
-[Eric] Mira esto.
-[bip]

25
00:01:12,760 --> 00:01:15,100
Malaquita. Este es el tipo
de cosas que estamos buscando.

26
00:01:15,100 --> 00:01:16,660
...es otra pista...

27
00:01:16,660 --> 00:01:17,760
[Josh] Tenemos oro.

28
00:01:17,760 --> 00:01:19,700
-¿En realidad?
-[Josh] Mira eso.

29
00:01:19,700 --> 00:01:21,260
...eso los hace más profundos...

30
00:01:21,260 --> 00:01:22,660
-¿Tienes una calavera?
-Una calavera.

31
00:01:22,660 --> 00:01:24,100
...y más profundo...

32
00:01:24,100 --> 00:01:25,160
[Chad] Esto va
de alguna manera.

33
00:01:25,160 --> 00:01:27,300
...hacia lo inexplorado
bajo tierra.

34
00:01:27,300 --> 00:01:28,260
Demonios, no. [pitido]

35
00:01:28,260 --> 00:01:30,560
[narrador] Un paso más cerca
al tesoro.

36
00:01:30,560 --> 00:01:32,260
[Chad] ¿Estás viendo esto?

37
00:01:32,260 --> 00:01:33,930
Esta es la cueva.

38
00:01:35,360 --> 00:01:40,260
[narrador] Y esta noche, Chad
ha invitado a un equipo de expertos
al rancho...

39
00:01:40,260 --> 00:01:43,300
Podría remontarse a cientos,
si no miles, de años.

40
00:01:43,300 --> 00:01:47,660
...para examinar sus aspectos más
hallazgos convincentes
de la última temporada de excavación...

41
00:01:47,660 --> 00:01:49,460
Sí, este es un lugar
de poder.

42
00:01:49,460 --> 00:01:52,660
...esperando que puedan deshacerse
alguna luz sobre su significado.

43
00:01:52,660 --> 00:01:53,830
-Oh, Dios mío.
-Sí.

44
00:01:53,830 --> 00:01:56,460
[narrador] Y acercarlos
para encontrar la fortuna.

45
00:01:56,460 --> 00:01:58,160
[Entendido] Esto sería
enteramente posible.

46
00:01:58,160 --> 00:02:00,260
El sitio es una tumba.

47
00:02:00,260 --> 00:02:01,400
Vamos a buscar este oro.

48
00:02:13,000 --> 00:02:14,060
[Chad] Amigos.

49
00:02:14,060 --> 00:02:15,600
-[hombres] Chad.
-¿Cómo estás?

50
00:02:16,800 --> 00:02:21,160
[Chad] La temporada pasada,
encontramos muchas cosas extrañas
artefactos y pistas

51
00:02:21,160 --> 00:02:23,360
buscando
El tesoro de Moctezuma.

52
00:02:23,360 --> 00:02:26,400
quiero echar un vistazo más de cerca
en toda la evidencia
hemos encontrado hasta ahora

53
00:02:26,400 --> 00:02:29,600
y traer expertos y tener
ellos pasan por todo

54
00:02:29,600 --> 00:02:31,800
y averiguar exactamente
lo que tenemos aquí.

55
00:02:31,800 --> 00:02:33,400
Porque necesitamos saber
donde necesitamos

56
00:02:33,400 --> 00:02:36,660
poner nuestros recursos
para intentar encontrar ese oro.

57
00:02:36,660 --> 00:02:42,500
Está bien. entonces quiero
para evaluar el tipo de dónde
estamos ahora mismo.

58
00:02:42,500 --> 00:02:45,700
creo que lo primero
tenemos que hablar de
es ese estruendo.

59
00:02:45,700 --> 00:02:47,360
Absolutamente.
Ese es un buen punto.

60
00:02:48,260 --> 00:02:50,160
[James] Suena bien.

61
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
[narrador] Al principio
de la temporada de excavación...

62
00:02:52,160 --> 00:02:54,000
Mi dinero está en esa Cueva del Sur.

63
00:02:54,000 --> 00:02:55,230
Esa es nuestra mejor opción.

64
00:02:55,230 --> 00:02:57,760
[narrador]
En un intento de entrar
el subsuelo azteca,

65
00:02:57,760 --> 00:03:01,560
Chad apuntó a la Cueva Sur,
un lugar que él cree

66
00:03:01,560 --> 00:03:04,400
conduce directamente
en la cámara del ojo de la cerradura,

67
00:03:04,400 --> 00:03:08,060
una caverna misteriosa
que se extiende debajo del rancho

68
00:03:08,060 --> 00:03:11,400
donde el equipo cree
el oro azteca está escondido.

69
00:03:11,400 --> 00:03:12,460
Esto es enorme.

70
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
¿No es esto salvaje?

71
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Mira esto.

72
00:03:16,300 --> 00:03:17,660
[Chad] Vaya.

73
00:03:17,660 --> 00:03:20,000
[narrador]
Pero mientras investigaba
la cueva del sur...

74
00:03:20,660 --> 00:03:22,800
-[retumbar]
-[bip]

75
00:03:22,800 --> 00:03:27,760
... Chad y Eric se encontraron
un extraño fenómeno sísmico
conocido como estruendo.

76
00:03:27,760 --> 00:03:30,000
-[rocas ruidosamente]
-[bip]

77
00:03:31,260 --> 00:03:33,360
Entonces vino este estruendo
de la nada.

78
00:03:34,460 --> 00:03:35,830
¿Qué diablos es eso?

79
00:03:35,830 --> 00:03:39,160
todo empezó a temblar
y casi quedamos atrapados
en esa cueva.

80
00:03:40,660 --> 00:03:41,660
[Eric] Fuera. ¡Fuera, fuera, fuera!

81
00:03:41,660 --> 00:03:43,160
-¡Ve! Ve! Ve!
-[bip]

82
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
¿Qué diablos?

83
00:03:51,960 --> 00:03:55,760
Lo extraño es que cuando Chad
y lo sentí en la cueva,

84
00:03:55,760 --> 00:03:57,860
Quiero decir, he experimentado
terremotos antes.

85
00:03:57,860 --> 00:03:59,460
Normalmente los sentirás.
[imita un ruido sordo]

86
00:04:00,160 --> 00:04:02,500
Y esto fue
nada de eso.

87
00:04:02,500 --> 00:04:04,760
Pero definitivamente fue
Un estruendo, lo sentimos.

88
00:04:06,660 --> 00:04:08,800
[Chad] Quiero decir, chicos,
esto es súper peligroso.

89
00:04:08,800 --> 00:04:12,200
Si nos arrastramos en cuevas,
tenemos el potencial
de colapso

90
00:04:12,200 --> 00:04:15,660
en todo momento, y realmente
necesito descubrir
qué es esto.

91
00:04:15,660 --> 00:04:18,660
[Eric] Entonces este estruendo,
o el suelo tiembla,
Es realmente extraño.

92
00:04:18,660 --> 00:04:21,260
No puedo explicarlo
y si no puedo explicarlo,

93
00:04:21,260 --> 00:04:23,100
no puedo detenerlo
que vuelva a suceder.

94
00:04:24,500 --> 00:04:27,460
Lo sentimos en todo
el rancho de ranas ciegas,

95
00:04:27,460 --> 00:04:31,400
pero parece que no pudimos detectar
cualquier terremoto en la región.

96
00:04:31,400 --> 00:04:34,700
No se muestra nada de
un evento sísmico natural aquí.

97
00:04:34,700 --> 00:04:35,800
No sé.

98
00:04:37,560 --> 00:04:41,200
La cosa es que yo no sólo
revisó la base de datos del USGS

99
00:04:41,200 --> 00:04:43,800
para terremotos,
que es bastante extenso.

100
00:04:43,800 --> 00:04:46,230
No se vio ninguno
durante ese período de tiempo.

101
00:04:48,660 --> 00:04:50,700
[narrador] Estados Unidos
Servicio Geológico

102
00:04:50,700 --> 00:04:52,760
es una base de datos del gobierno
que rastrea

103
00:04:52,760 --> 00:04:54,760
todos registrados
actividad sísmica.

104
00:04:56,500 --> 00:04:58,760
sin antecedentes
de un terremoto en la zona,

105
00:04:58,760 --> 00:05:03,760
Eric invitó al sismólogo.
Héctor Estrella al rancho
para ejecutar algunas pruebas.

106
00:05:05,300 --> 00:05:09,700
Mi nombre es Héctor Estrella.
y trabajo en la geología,

107
00:05:09,700 --> 00:05:12,100
sismología y
área de geofísica.

108
00:05:12,900 --> 00:05:15,200
Eric me llamó y
él mencionó que

109
00:05:15,200 --> 00:05:18,800
hubo algunos rumores
sobre el que quería mi opinión.

110
00:05:19,960 --> 00:05:22,360
[narrador]
Usando un sismógrafo,
Héctor grabó

111
00:05:22,360 --> 00:05:26,660
una serie de vibraciones extrañas
bajo Blind Frog Ranch.

112
00:05:26,660 --> 00:05:27,900
-[Eric] Oh, vaya.
-[Héctor] Vaya, mira eso.

113
00:05:27,900 --> 00:05:29,360
tienes algo
pasando aquí,

114
00:05:29,360 --> 00:05:31,000
algo extraño.

115
00:05:31,000 --> 00:05:36,800
algo esta causando
esa vibración del suelo, y
está ocurriendo localmente.

116
00:05:36,800 --> 00:05:41,160
Pero pase lo que pase,
no es causado
por terremotos naturales.

117
00:05:41,760 --> 00:05:42,660
Lo comprobamos.

118
00:05:44,360 --> 00:05:46,500
Entonces tiene que ser
algo más.

119
00:05:46,500 --> 00:05:48,800
algo extraño
está pasando en este rancho.

120
00:05:51,260 --> 00:05:55,000
[Eric] Entonces quiero
para ponerse en contacto
con mi amigo Héctor.

121
00:05:55,000 --> 00:05:58,160
él iba a echar un vistazo
en los datos que registramos
aquí afuera

122
00:05:58,160 --> 00:06:00,860
y ver si puede tener
alguna interpretación adicional.

123
00:06:01,760 --> 00:06:03,000
Eh, veamos.

124
00:06:03,660 --> 00:06:05,260
Hola, Héctor. ¿Cómo estás?

125
00:06:05,260 --> 00:06:07,100
[Héctor] Hola, Eric,
¿cómo estás?

126
00:06:07,100 --> 00:06:10,100
[Eric] Héctor, cuando instalamos
ese sismógrafo,

127
00:06:10,100 --> 00:06:13,300
dijiste que podías tomarlos
volver y echar un vistazo más de cerca
en ellos

128
00:06:13,300 --> 00:06:15,460
y consigue algo
interpretación adicional.

129
00:06:15,460 --> 00:06:18,160
¿Pudiste...?
¿sacar algo de eso?

130
00:06:19,560 --> 00:06:22,100
[Héctor] Entonces hemos estado
recopilando datos
con el sismógrafo

131
00:06:22,100 --> 00:06:25,360
durante los últimos meses,
y seguimos recibiendo

132
00:06:25,360 --> 00:06:28,560
actividad sísmica intermitente
eso no coincide

133
00:06:28,560 --> 00:06:31,060
los datos gubernamentales disponibles
para la región.

134
00:06:32,800 --> 00:06:36,260
Así que investigué un poco
buscando posibles causas

135
00:06:36,260 --> 00:06:38,200
por este intermitente
vibración.

136
00:06:39,400 --> 00:06:42,700
Y me encontré con algo
muy interesante.

137
00:06:42,700 --> 00:06:46,760
Ya sabes, hace poco tiempo
hace aproximadamente un año y medio
en Groenlandia,

138
00:06:46,760 --> 00:06:49,300
hubo un gran deslizamiento de tierra
que colapsó

139
00:06:49,300 --> 00:06:51,700
en las aguas
del fiordo Dickson.

140
00:06:52,900 --> 00:06:57,000
Un fiordo es básicamente
un cuerpo de agua cerrado

141
00:06:57,000 --> 00:07:03,000
creado cuando el glaciar
viaja y se erosiona
millones de años.

142
00:07:04,260 --> 00:07:08,500
Y lo que pasó es
este enorme deslizamiento de tierra

143
00:07:08,500 --> 00:07:12,400
se desplomó en el agua,
creando un tsunami.

144
00:07:12,400 --> 00:07:16,500
Y rebotó del otro
orilla de ida y vuelta,
de ida y vuelta,

145
00:07:16,500 --> 00:07:20,660
creando lo que es esencialmente
un terremoto.

146
00:07:22,360 --> 00:07:24,500
[narrador] El evento en
Fiordo Dickson, Groenlandia

147
00:07:24,500 --> 00:07:27,460
creó poderosas ondas de choque
que reverberó

148
00:07:27,460 --> 00:07:29,960
alrededor del mundo
durante nueve días.

149
00:07:31,860 --> 00:07:34,560
[Eric] Pensando en
este fenómeno,

150
00:07:34,560 --> 00:07:38,260
mi teoría es que tal vez estos
eventos sísmicos repetitivos que

151
00:07:38,260 --> 00:07:42,560
estan grabados en el rancho
son causados por

152
00:07:42,560 --> 00:07:46,760
flujo de agua subterránea
reverberando como
el fiordo Dickson.

153
00:07:48,560 --> 00:07:50,700
Podría causar
ese tipo de vibración.

154
00:07:52,300 --> 00:07:55,860
Tenemos fallas aquí,
y tenemos poco profundo
agua subterránea,

155
00:07:55,860 --> 00:07:59,100
y cuando tienes poca profundidad
sistemas de aguas subterráneas y cuevas,

156
00:07:59,100 --> 00:08:02,000
realmente puedes tener
ríos subterráneos.

157
00:08:02,000 --> 00:08:05,960
Y entonces, tal vez haya
un desplazamiento de agua
o no lo sé.

158
00:08:05,960 --> 00:08:08,500
-Pero, quiero decir, era grande.
-Tienes toda la razón.

159
00:08:08,500 --> 00:08:11,000
Tal vez tengas un bloqueo,

160
00:08:11,000 --> 00:08:16,560
tal vez una gran roca o
una gran roca que
de repente

161
00:08:16,560 --> 00:08:19,400
es empujado por
la presión del agua.

162
00:08:19,400 --> 00:08:22,660
Y libera toda esa energía.
todos a la vez.

163
00:08:23,760 --> 00:08:25,700
[narrador] Héctor teoriza
la alta presión

164
00:08:25,700 --> 00:08:29,060
sistema de agua debajo de Blind Frog
fue liberado repentinamente

165
00:08:29,060 --> 00:08:32,260
de una roca cambiante
o presa subterránea...

166
00:08:32,260 --> 00:08:33,700
[pitido]

167
00:08:33,700 --> 00:08:38,160
...desencadenando lo intenso
vibraciones retumbantes
han experimentado.

168
00:08:38,160 --> 00:08:40,000
¡Ey! ¡Ey!

169
00:08:40,000 --> 00:08:43,360
[Eric] ¿Qué sería
tus recomendaciones
avanzando?

170
00:08:43,360 --> 00:08:47,160
[Héctor] Toma lecturas de
otras partes del rancho
simultáneamente.

171
00:08:47,160 --> 00:08:51,100
Tal vez de esa manera podamos reducir
abajo donde estas vibraciones
son originarios.

172
00:08:51,100 --> 00:08:52,660
Entonces tal vez su alcance.

173
00:08:53,600 --> 00:08:54,800
Eso es lo que tenemos que hacer.

174
00:08:55,560 --> 00:08:57,260
Absolutamente.

175
00:08:57,260 --> 00:09:00,500
[Eric] Gracias, Héctor.
Aprecio que mires
en esto por nosotros.

176
00:09:00,500 --> 00:09:02,600
-Gracias, Héctor.
-[Chad] Gracias, Héctor.

177
00:09:05,060 --> 00:09:06,160
[narrador] Próximamente...

178
00:09:06,160 --> 00:09:07,760
[James] Tenemos que mostrarte
algo, hombre.

179
00:09:07,760 --> 00:09:11,360
[narrador] Los artefactos
descubierto la temporada pasada
en el sitio de cuentas,

180
00:09:11,360 --> 00:09:13,960
someterse a análisis de alta tecnología.

181
00:09:13,960 --> 00:09:16,260
Todos estos son indicativos
de jade.

182
00:09:16,260 --> 00:09:17,860
[Roger] Habría
sido nobleza,

183
00:09:17,860 --> 00:09:20,100
Reyes, reinas, sacerdotes.

184
00:09:20,100 --> 00:09:23,860
[narrador]
Y el equipo gana conocimiento
en un altar desenterrado...

185
00:09:23,860 --> 00:09:27,700
Esto es algo del siguiente nivel.
de lo que estamos hablando.
Es piedra labrada.

186
00:09:27,700 --> 00:09:29,600
Está bien armado,
bien construido.

187
00:09:29,600 --> 00:09:31,760
...eso podría reescribir la historia.

188
00:09:31,760 --> 00:09:35,700
[Roger] Si es muy
altar espiritual, esto sería
ser completamente posible

189
00:09:35,700 --> 00:09:37,860
el sitio es una tumba.

190
00:09:37,860 --> 00:09:39,160
[narrador] Y después...

191
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
¡Oye!

192
00:09:40,160 --> 00:09:42,360
...una revelación de que el
criatura misteriosa

193
00:09:42,360 --> 00:09:44,600
acechando el rancho de ranas ciegas...

194
00:09:44,600 --> 00:09:49,060
Que le quede una calavera
para que ustedes lo encuentren,
eso no es bueno.

195
00:09:49,060 --> 00:09:52,400
...podría ser aún más extraño
de lo que imaginaban.

196
00:09:52,400 --> 00:09:54,160
[Mark] Quizás estas criaturas
están apareciendo

197
00:09:54,160 --> 00:09:56,860
porque realmente no lo son
Me gusta lo que está pasando aquí.

198
00:09:58,160 --> 00:10:00,260
Eso podría sonar como
un caminante de pieles.

199
00:10:09,560 --> 00:10:14,260
Entonces ese estruendo que experimentamos
sigue siendo un misterio,
y es súper peligroso.

200
00:10:14,260 --> 00:10:15,800
[narrador] En
rancho de ranas ciegas,

201
00:10:15,800 --> 00:10:20,360
el equipo está revisando su
evidencia del año pasado
para diseñar estrategias para su plan

202
00:10:20,360 --> 00:10:22,660
para localizar el oro azteca perdido.

203
00:10:22,660 --> 00:10:24,960
[Chad] Si estamos arrastrándonos
en cuevas,

204
00:10:24,960 --> 00:10:27,500
tenemos el potencial
de colapso en todo momento.

205
00:10:27,500 --> 00:10:30,560
Entonces obviamente explorando
la Cueva Sur está en espera.

206
00:10:30,560 --> 00:10:31,860
algo que mirar
en el futuro.

207
00:10:31,860 --> 00:10:33,100
Absolutamente.

208
00:10:33,100 --> 00:10:36,000
[narrador] Pero mientras el
La Cueva Sur está cerrada,

209
00:10:36,000 --> 00:10:38,860
podría haber proporcionado
una última pista...

210
00:10:38,860 --> 00:10:40,060
Vaya.

211
00:10:40,060 --> 00:10:42,000
...antes de su colapso.

212
00:10:42,000 --> 00:10:44,760
-Chad, mira esto.
-¿Qué [bip]?

213
00:10:44,760 --> 00:10:46,660
Esto está hecho a mano,
tallado a mano.

214
00:10:46,660 --> 00:10:49,560
De ninguna manera podrían haber entrado
a través de esa abertura.

215
00:10:49,560 --> 00:10:52,100
[Chad] Sí. Tuve que entrar
Aunque de otra manera.

216
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
Tomemos una muestra de estos.

217
00:10:55,260 --> 00:10:58,460
[narrador] El equipo tomó
muestras de misterioso
troncos tallados

218
00:10:58,460 --> 00:11:01,960
que encontraron profundo
dentro de la cueva.

219
00:11:01,960 --> 00:11:04,460
Sin embargo, esto no fue
la única ubicación

220
00:11:04,460 --> 00:11:08,100
se encontraron con estos
misteriosos artefactos de madera.

221
00:11:09,600 --> 00:11:13,260
Eric y Chad también encontraron
madera tallada similar

222
00:11:13,260 --> 00:11:16,660
en una mina abandonada
dos millas al norte del rancho.

223
00:11:18,200 --> 00:11:20,960
Esto está en todas partes.
Mira esto.

224
00:11:20,960 --> 00:11:23,260
[Eric] Cuando estábamos allí arriba,
se me ocurrió tomar
algunas muestras

225
00:11:23,260 --> 00:11:24,660
de las vigas de allí arriba.

226
00:11:24,660 --> 00:11:26,100
Entonces tengo esas muestras aquí.

227
00:11:27,060 --> 00:11:29,660
Así que aquí es donde llega
realmente interesante.

228
00:11:29,660 --> 00:11:33,100
Probé la madera
de ambos sitios.

229
00:11:33,100 --> 00:11:37,360
Recibimos los resultados
y resultó
la edad absoluta de la madera

230
00:11:38,000 --> 00:11:40,360
Tiene unos 380 años.

231
00:11:41,960 --> 00:11:45,460
-Y así tenemos
una correlación aquí.
-Sí.

232
00:11:45,460 --> 00:11:50,860
Entonces, si estas muestras son
de la misma edad, básicamente,
aproximadamente 400 años,

233
00:11:51,860 --> 00:11:53,600
podría significar las mismas personas,

234
00:11:53,600 --> 00:11:57,300
Quiero decir, incluso los aztecas eran
dentro de la cueva aquí
en el rancho

235
00:11:57,300 --> 00:12:00,360
y pudimos viajar
millas bajo tierra.

236
00:12:00,360 --> 00:12:03,560
Entre el tajo abierto hasta el
norte y la Cueva Sur.

237
00:12:03,560 --> 00:12:04,700
[Chad] De ninguna manera.

238
00:12:08,160 --> 00:12:09,960
Santo [bip].

239
00:12:09,960 --> 00:12:13,660
[narrador] Los troncos tallados tienen
sido utilizado por tribus indígenas
durante siglos

240
00:12:13,660 --> 00:12:17,260
para fortificar túneles
y estructuras subterráneas.

241
00:12:17,260 --> 00:12:19,860
Conformación de que los troncos
en la cueva del sur

242
00:12:19,860 --> 00:12:23,200
y las vigas al aire libre
Los míos son compatibles,

243
00:12:23,200 --> 00:12:27,300
sugiere los aztecas
construyó su metro
civilización

244
00:12:27,300 --> 00:12:29,300
tener múltiples entradas

245
00:12:29,300 --> 00:12:33,360
y sale a mover el oro
en la cámara del ojo de la cerradura.

246
00:12:33,360 --> 00:12:36,560
Podría haber
un sistema de túneles,
un extenso sistema de túneles,

247
00:12:36,560 --> 00:12:39,660
entre el tajo abierto hasta el
norte y la Cueva Sur.

248
00:12:39,660 --> 00:12:41,900
[Chad] Eso es asombroso.

249
00:12:41,900 --> 00:12:46,360
Entonces sabemos que hay una
entrada al ojo de la cerradura
cámara al norte de la propiedad.

250
00:12:46,360 --> 00:12:49,400
Sí. hay tantos
posibilidades aquí,

251
00:12:49,400 --> 00:12:52,700
caballeros, tenemos que
priorizar lo que vamos a hacer
abordar a continuación.

252
00:12:53,660 --> 00:12:55,560
Bien.

253
00:12:55,560 --> 00:12:58,860
[narrador] Al otro lado de los 160
acres del rancho,

254
00:12:58,860 --> 00:13:01,560
el equipo ha estado explorando
varios sitios,

255
00:13:01,560 --> 00:13:05,000
buscando una entrada
en el subsuelo azteca.

256
00:13:05,000 --> 00:13:09,100
La temporada pasada, con el colapso
de la Cueva del Sur,
Duane Ollinger

257
00:13:09,100 --> 00:13:12,600
duplicó sus esfuerzos de excavación
en busca de una entrada escondida

258
00:13:12,600 --> 00:13:17,700
debajo del sitio de cuentas,
una formación rocosa
que se encuentra en el extremo de la cola

259
00:13:17,700 --> 00:13:19,200
de la cámara del ojo de la cerradura.

260
00:13:20,260 --> 00:13:22,560
Ya sabes, esa cuenta
El sitio tiene artefactos.

261
00:13:22,560 --> 00:13:27,660
Tiene tantas cosas en marcha
y a medida que excavamos,
Creo que encontraremos la tumba.

262
00:13:29,600 --> 00:13:32,400
[James] Encontramos muchas cosas nuevas.
artefactos en el sitio Bead.

263
00:13:32,400 --> 00:13:36,600
Es posible que pueda
ha habido algo que hacer
con los aztecas.

264
00:13:38,360 --> 00:13:40,200
Dios mío,
es una cuenta radial.

265
00:13:41,000 --> 00:13:43,500
es una cuenta con
un patrón en espiral.

266
00:13:43,500 --> 00:13:47,600
Si podemos fechar esos artefactos
o encontrar alguna evidencia sobre
el origen,

267
00:13:47,600 --> 00:13:49,360
eso sería fascinante.

268
00:13:49,360 --> 00:13:50,900
Algo definitivamente
para buscar.

269
00:13:50,900 --> 00:13:56,260
Danos muchas pistas
sobre quién estaba allí
¿Y quién sabe qué hay ahí dentro?

270
00:13:58,700 --> 00:14:02,160
[narrador] Para analizar más a fondo
los artefactos extraídos de
el sitio de cuentas...

271
00:14:02,160 --> 00:14:03,600
-Entendido.
-[James] Hola, Roger.

272
00:14:03,600 --> 00:14:05,460
¿Cómo está, señor?
Bienvenido de nuevo.

273
00:14:05,460 --> 00:14:08,760
...el equipo ha traído
Dr. Roger Blomquist,

274
00:14:08,760 --> 00:14:10,460
un americano
profesor de historia...

275
00:14:10,460 --> 00:14:11,430
¿Qué tenemos?

276
00:14:11,430 --> 00:14:14,300
...y los indígenas del suroeste
Experto en pueblos.

277
00:14:14,300 --> 00:14:15,860
[Entendido]
Soy el Dr. Roger Blomquist.

278
00:14:15,860 --> 00:14:19,660
Soy un historiador con un enfoque
en el oeste americano.

279
00:14:19,660 --> 00:14:21,460
Chad me ha preguntado
para salir aquí

280
00:14:21,460 --> 00:14:24,000
y mira algunos de los
artefactos que han encontrado.

281
00:14:24,000 --> 00:14:27,600
Y ver si puedo ponerlos
en un contexto histórico
para ellos

282
00:14:27,600 --> 00:14:31,660
para ayudarles a entender
cómo llegaron aquí
y el significado de ellos.

283
00:14:31,660 --> 00:14:33,500
[Chad] Tenemos que mostrarte
algo, hombre.

284
00:14:33,500 --> 00:14:35,060
[James] Mira esto.

285
00:14:35,060 --> 00:14:36,400
Mira de qué está hecho.

286
00:14:37,560 --> 00:14:39,560
[Roger] Es una cuenta radial.

287
00:14:39,560 --> 00:14:43,160
[narrador] Chad espera
los objetos pueden ayudar
el equipo entiende mejor

288
00:14:43,160 --> 00:14:47,700
el fondo
del sitio de cuentas
y proporcionar pistas para localizar

289
00:14:47,700 --> 00:14:51,100
la entrada enterrada
en la cámara del ojo de la cerradura

290
00:14:51,100 --> 00:14:52,900
y el tesoro.

291
00:14:53,960 --> 00:14:55,260
[Entendido] Bueno,
esto es increíble.

292
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
[James] ¿No es asombroso?

293
00:15:03,460 --> 00:15:06,660
[narrador] Una cuenta radial
es una pequeña piedra circular

294
00:15:06,660 --> 00:15:09,200
con un pozo central
que se sabía que estaba usado

295
00:15:09,200 --> 00:15:13,860
por la nobleza azteca en su
tocados ceremoniales.

296
00:15:13,860 --> 00:15:18,660
[Roger] Bueno, puedo decir esto
es azteca por el nivel de
Trabajo de detalle y herramientas.

297
00:15:19,800 --> 00:15:22,760
es casi
Precisión quirúrgica.

298
00:15:22,760 --> 00:15:26,200
[narrador] La precisión
de talla de piedra azteca
está bien documentado,

299
00:15:26,200 --> 00:15:32,660
pero son muy sofisticados
Las técnicas no sólo se utilizaron
para objetos decorativos.

300
00:15:32,660 --> 00:15:37,200
Los aztecas, sabemos que
se estaban desempeñando exitosamente
cirugías cerebrales.

301
00:15:37,200 --> 00:15:38,560
-[Chad] ¿En serio?
-[Recibido] Sí.

302
00:15:38,560 --> 00:15:41,960
Encontramos los cráneos que
había sido operado y
que había sanado.

303
00:15:42,600 --> 00:15:44,160
Eso es asombroso.

304
00:15:45,060 --> 00:15:49,100
[narrador] La neurocirugía debe
sus orígenes en mesoamérica
culturas.

305
00:15:49,100 --> 00:15:53,360
Los curanderos aztecas eran los
Primero en tratar lesiones en la cabeza.
y realizar trepanación,

306
00:15:53,360 --> 00:15:57,760
el acto de perforar
el cráneo con una cirugía
instrumento,

307
00:15:57,760 --> 00:16:00,100
para aliviar la presión
o hemorragia interna.

308
00:16:01,360 --> 00:16:05,000
Tenían la tecnología
para poder

309
00:16:05,000 --> 00:16:09,600
taladre estos
del jade y luego perforar
los agujeros en ellos.

310
00:16:09,600 --> 00:16:13,400
La cuenta de jade parece
podría remontarse a cientos,
si no miles, de años.

311
00:16:13,400 --> 00:16:15,060
y por eso
para ser encontrado aquí arriba,

312
00:16:15,060 --> 00:16:18,300
eso es lo mas fascinante
cosa que he visto aquí hoy.

313
00:16:18,300 --> 00:16:19,460
¿Cómo llegó aquí?

314
00:16:20,160 --> 00:16:21,260
Fantástico.

315
00:16:21,260 --> 00:16:22,860
averigüemos
de donde son.

316
00:16:22,860 --> 00:16:24,860
Averigüemos qué
la composición es
sobre ellos.

317
00:16:28,760 --> 00:16:32,060
[narrador] Para obtener alta tecnología
ruptura de las cuentas
composición,

318
00:16:32,060 --> 00:16:36,160
El Dr. Blomquist ha llamado
en científico de materiales,
Bob Morton...

319
00:16:36,160 --> 00:16:38,360
-[Chad] Bob, bienvenido.
-Ey.

320
00:16:38,360 --> 00:16:41,360
...quién puede conducir
un escaneo elemental
del artefacto.

321
00:16:45,100 --> 00:16:46,860
Soy el Dr. Robert Morton.

322
00:16:46,860 --> 00:16:49,160
Soy tecnólogo de rayos X,

323
00:16:49,160 --> 00:16:51,260
un científico material,
y me pidieron que viniera

324
00:16:51,260 --> 00:16:54,660
a Blind Frog Ranch
para ayudarles a identificar

325
00:16:54,660 --> 00:16:57,100
y evaluar materiales
que encontraron.

326
00:16:58,260 --> 00:17:00,060
Bueno, muéstranos cómo funciona esto.

327
00:17:00,060 --> 00:17:02,360
[Bob] Esto es una radiografía
pistola fluorescente.

328
00:17:02,360 --> 00:17:07,600
El tubo de rayos X y el detector.
aquí mismo en la nariz.

329
00:17:07,600 --> 00:17:10,700
Podemos ver qué elementos
están aquí en las impurezas

330
00:17:10,700 --> 00:17:13,200
a través de fluorescentes de rayos X
espectrometría.

331
00:17:15,600 --> 00:17:19,260
[narrador] Una pistola XRF,
o fluorescente de rayos X
dispositivo de espectroscopia

332
00:17:19,260 --> 00:17:23,400
emite rayos X
que pueda identificar los elementos
encontrado en la piedra

333
00:17:23,400 --> 00:17:25,560
y determinar
su composición material.

334
00:17:27,660 --> 00:17:29,460
[Bob] Veamos qué
podemos ver aquí.

335
00:17:35,660 --> 00:17:37,400
¿Qué tenemos, Bob?
¿Qué tenemos?

336
00:17:37,400 --> 00:17:40,300
Bueno. Vamos a ver.

337
00:17:41,900 --> 00:17:43,030
Mmm.

338
00:17:45,500 --> 00:17:46,560
[exhala]

339
00:17:46,560 --> 00:17:48,360
Tiene hierro.

340
00:17:48,360 --> 00:17:51,360
Potasio. Entonces, ya sabes
tus arcillas están ahí,
¿Verdad, Erick?

341
00:17:51,360 --> 00:17:52,300
[Eric] Sí.

342
00:17:53,160 --> 00:17:54,460
Entonces, ¿qué significa todo eso?

343
00:17:56,260 --> 00:17:57,400
[Bob] Vaya.

344
00:17:58,960 --> 00:18:02,160
Todos estos son indicativos
de lo que encontrarías en jade.

345
00:18:02,160 --> 00:18:03,100
[Chad] Vaya.

346
00:18:03,600 --> 00:18:04,960
Eso es asombroso.

347
00:18:04,960 --> 00:18:06,860
Esto es asombroso. Gran hallazgo.

348
00:18:09,200 --> 00:18:12,660
[narrador] Jade era una preciada
mineral del reino azteca

349
00:18:12,660 --> 00:18:17,100
que solo usaban los gobernantes
como los reyes y la nobleza.

350
00:18:17,100 --> 00:18:19,660
Este hallazgo sugiere
que el sitio de cuentas

351
00:18:19,660 --> 00:18:23,660
era un sitio religioso sagrado
utilizado por la realeza azteca.

352
00:18:28,260 --> 00:18:32,060
Jade con el verde en él,
y hubieran sido esos
quién podría permitirse el lujo de tenerlo.

353
00:18:32,060 --> 00:18:35,100
¿No era el tipo de cosas?
que tendría un hombre común.

354
00:18:35,100 --> 00:18:40,800
Entonces estamos mirando la nobleza,
aristocracia, reyes, reinas,
Príncipes, sacerdotes.

355
00:18:42,660 --> 00:18:46,260
Básicamente estás diciendo eso
estaba en posesion
de las élites.

356
00:18:46,260 --> 00:18:47,460
Guau.

357
00:18:53,600 --> 00:18:54,760
[narrador] Próximamente...

358
00:18:54,760 --> 00:18:56,260
[Roger] Vaya, esto es asombroso.

359
00:18:56,260 --> 00:18:59,960
[narrador]
Los expertos descubren sorprendentes
Nuevas pistas sobre el sitio Bead.

360
00:18:59,960 --> 00:19:01,600
[Bob] Entonces eso no es
la cuenta de cobre.

361
00:19:01,600 --> 00:19:03,260
[Chad] ¿Entonces qué?
¿Qué diablos es?

362
00:19:03,260 --> 00:19:07,100
[narrador]
Y descubrir la verdad sobre
la cámara escondida debajo de ella.

363
00:19:07,100 --> 00:19:08,700
[Entendido] Esto sería
enteramente posible.

364
00:19:08,700 --> 00:19:10,700
Este sitio es una tumba.

365
00:19:11,600 --> 00:19:12,560
[Eric] Santo [bip].

366
00:19:18,200 --> 00:19:21,160
[narrador]
En el rancho Blind Frog,
el equipo está buscando respuestas

367
00:19:21,160 --> 00:19:25,000
sobre los artefactos que tienen
desenterrado en el sitio Bead
la última temporada.

368
00:19:25,000 --> 00:19:26,460
[Entendido] La cuenta de jade
parece

369
00:19:26,460 --> 00:19:29,160
podría remontarse a cientos,
si no miles, de años.

370
00:19:30,300 --> 00:19:32,660
Es asombroso. Gran hallazgo.

371
00:19:32,660 --> 00:19:36,460
[narrador] Pero el radial de jade
La cuenta no es la única reliquia.
eso quedó al descubierto.

372
00:19:37,960 --> 00:19:40,200
¿Qué tenemos aquí?

373
00:19:40,200 --> 00:19:42,260
Parecen haber sido
hecho a mano.

374
00:19:44,000 --> 00:19:46,300
También tenemos algo de cobre.
cuentas que se encontraron.

375
00:19:47,460 --> 00:19:49,360
Nos gustaría conseguir
tus pensamientos sobre esos

376
00:19:49,360 --> 00:19:52,000
y tal vez analizarlos y
ver exactamente lo que hay en ellos.

377
00:19:53,700 --> 00:19:56,900
[narrador] Cuentas de cobre
fueron forjados por primera vez por
una tribu indigena

378
00:19:56,900 --> 00:20:01,260
conocido como el Cobre Viejo
La cultura, un grupo misterioso
quien habitaba

379
00:20:01,260 --> 00:20:03,760
la región de los Grandes Lagos
de america del norte

380
00:20:03,760 --> 00:20:05,860
hace más de 7.000 años.

381
00:20:07,260 --> 00:20:13,760
Tienen un estilo muy uniforme.
y ahuecado casi
como si estuviera echado

382
00:20:13,760 --> 00:20:17,300
en lugar de darle forma.

383
00:20:17,300 --> 00:20:21,660
[narrador] Si esta cuenta
es cobre, sugeriría
que los antepasados aztecas

384
00:20:21,660 --> 00:20:25,260
estaban habitando el Utah
territorio miles de años
antes

385
00:20:25,260 --> 00:20:27,560
el reinado de su imperio
en México.

386
00:20:30,760 --> 00:20:32,660
Entonces, ¿cómo crees?
¿llegó aquí?

387
00:20:32,660 --> 00:20:34,960
[Roger] Bueno, sólo hay
una manera de saberlo.

388
00:20:34,960 --> 00:20:37,560
Comprobemos la composición.
de la cuenta.

389
00:20:37,560 --> 00:20:40,500
Esto nos dirá
con qué estamos trabajando.

390
00:20:40,500 --> 00:20:44,660
Aquí tienes tu muestra.
Lo dejaremos aquí

391
00:20:44,660 --> 00:20:46,660
y luego podemos
Lea los resultados aquí.

392
00:20:48,160 --> 00:20:51,500
Hay un poco de azufre.
de la corrosión.

393
00:20:53,960 --> 00:20:56,100
Sí, se trataba de
ocho décimas de plomo.

394
00:20:58,300 --> 00:21:02,260
Vaya, 28% de zinc.

395
00:21:04,000 --> 00:21:05,700
Entonces esa no es una cuenta de cobre.

396
00:21:07,600 --> 00:21:09,000
[Chad] ¿Entonces qué?
¿Qué diablos es?

397
00:21:11,460 --> 00:21:12,860
Son cuentas de latón.

398
00:21:12,860 --> 00:21:13,860
[Chad] ¿En serio?

399
00:21:14,860 --> 00:21:16,400
Entonces, ¿qué significa todo eso?

400
00:21:16,400 --> 00:21:23,200
Nos dice que es latón.
y puede ser dentro de los últimos
unos cientos de años.

401
00:21:23,200 --> 00:21:24,660
[Chad] Eh.

402
00:21:26,160 --> 00:21:30,600
[narrador] A diferencia del cobre,
el latón no fue fundido
hasta el siglo XVIII,

403
00:21:30,600 --> 00:21:36,360
lo que significa el artefacto
es mucho más joven que el equipo
pensado previamente.

404
00:21:36,360 --> 00:21:41,060
Entonces, si esto es del 1700
o 1800, ¿quién estaría haciendo
algo así,

405
00:21:41,060 --> 00:21:43,260
-o donde lo hizo
¿de dónde se origina?
-España.

406
00:21:44,160 --> 00:21:46,360
España estaba en América.

407
00:21:46,360 --> 00:21:48,160
Y así pudo haber sido
abajo en Mesoamérica.

408
00:21:48,160 --> 00:21:49,660
Podría haber sido México.

409
00:21:49,660 --> 00:21:53,560
Es muy probable que haya venido
de algún lugar de Europa,

410
00:21:53,560 --> 00:21:57,160
pero eso no es casi
tan importante como cómo
llegó aquí.

411
00:21:57,160 --> 00:21:59,760
que las probabilidades son,
en mi opinión,

412
00:21:59,760 --> 00:22:03,800
que pasó
Ciudad de México, hasta el rancho
aquí arriba.

413
00:22:10,460 --> 00:22:13,800
[narrador] Dr. Blomquist
cree que la cuenta de latón
fue lanzado en Europa

414
00:22:13,800 --> 00:22:18,160
por los españoles en el siglo XVIII,
fue traído a la ciudad de México

415
00:22:18,160 --> 00:22:20,760
después de la caída
del imperio azteca

416
00:22:20,760 --> 00:22:26,160
Cuando México estaba bajo el dominio español.
gobernó, luego se dirigió hacia el norte
al rancho de ranas ciegas,

417
00:22:26,160 --> 00:22:30,400
muy probablemente en español
la persecución de la corona
del oro azteca.

418
00:22:31,660 --> 00:22:34,860
[Roger] ¿Quién estaba negociando esto?
y que hicieron
quieres a cambio?

419
00:22:36,000 --> 00:22:37,560
esa es la historia
Quiero saber.

420
00:22:47,000 --> 00:22:48,560
-Gracias, Bob.
-Gracias.

421
00:22:48,560 --> 00:22:50,000
-[Roger] Qué bueno verte, Bob.
-[Bob] Roger.

422
00:22:50,000 --> 00:22:53,360
[narrador] Con el análisis de Bob
de los artefactos
desde el sitio de cuentas,

423
00:22:53,360 --> 00:22:57,100
hay ahora
aún más preguntas
sobre el verdadero propósito del sitio.

424
00:22:58,100 --> 00:23:01,660
Buscando respuestas,
el equipo muestra el video de Roger

425
00:23:01,660 --> 00:23:06,460
del misterioso alter
ellos descubrieron
mientras excavaba la temporada pasada.

426
00:23:06,460 --> 00:23:07,460
[Charlie] En el sitio de cuentas,

427
00:23:07,460 --> 00:23:12,860
Hemos encontrado un altar,
y encima tenemos,

428
00:23:12,860 --> 00:23:15,260
como chimeneas
saliendo de ella.

429
00:23:17,060 --> 00:23:20,460
¿Está el altar bajo tierra?
en las cuevas,
¿O está fuera de las cuevas?

430
00:23:20,460 --> 00:23:21,800
Está bajo tierra.

431
00:23:24,260 --> 00:23:26,300
Entonces eso es lo que
estás mirando aquí.

432
00:23:27,900 --> 00:23:29,360
[Roger] Vaya, esto es asombroso.

433
00:23:30,860 --> 00:23:32,430
[Charlie] Mira eso.

434
00:23:33,760 --> 00:23:36,460
[Roger] Mientras estaba mirando
el video, parecía
una de las rocas

435
00:23:36,460 --> 00:23:38,260
en el exterior podría
han sido trabajados.

436
00:23:38,260 --> 00:23:39,960
Era muy geométrico.

437
00:23:39,960 --> 00:23:44,460
¿Fue construido o fue
una característica natural que tenía
sido manipulado?

438
00:23:45,460 --> 00:23:47,960
-[Josh] Mira eso.
-[Charlie] Santo [bip].

439
00:23:47,960 --> 00:23:53,260
No, fue construido,
podrías decir
una vez que lo excavamos.

440
00:23:54,800 --> 00:23:56,860
Quita la parte delantera,
entonces podrías entrar ahí

441
00:23:56,860 --> 00:23:59,700
y ver que fue totalmente
conectado a la chimenea.

442
00:24:00,360 --> 00:24:02,060
Mira ahí atrás.

443
00:24:04,400 --> 00:24:07,460
Esto es algo del siguiente nivel.
de lo que estamos hablando.

444
00:24:07,460 --> 00:24:11,260
Es piedra labrada,
está bien armado,
bien construido.

445
00:24:11,260 --> 00:24:12,800
[Charlie] Sí, absolutamente.

446
00:24:14,360 --> 00:24:20,060
Y cuando quitamos
un poco más de suciedad,
Había artefactos en el interior.

447
00:24:24,000 --> 00:24:28,560
Dentro de este altar,
encontramos cráneos carbonizados.

448
00:24:30,800 --> 00:24:33,300
Entonces eso es lo que
estás mirando aquí.

449
00:24:35,760 --> 00:24:40,460
Tienes un altar abajo
y luego una plataforma elevada
encima.

450
00:24:42,260 --> 00:24:46,000
Bueno, para mí esto es todo.
de naturaleza muy azteca.

451
00:24:46,000 --> 00:24:49,760
Por supuesto, esto podría ser
un sacrificio subterráneo
altar.

452
00:24:49,760 --> 00:24:54,060
donde alguien estaría
oficiando para aceptar
ese sacrificio.

453
00:24:54,060 --> 00:24:57,460
Hay un acantilado allí
eso podría haber sido
justo encima de eso.

454
00:24:59,100 --> 00:25:03,360
Así que cuando encuentres un sacrificio
altar, no es raro
encontrar huesos

455
00:25:03,360 --> 00:25:06,960
para encontrar restos,
posiblemente restos humanos.

456
00:25:08,760 --> 00:25:11,760
Sabemos sobre el sistema de cuevas.
abajo en teotihuacán

457
00:25:11,760 --> 00:25:14,700
debajo de la pirámide
del sol,
que hay todas las cavernas

458
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
emanando de
debajo de ahí.

459
00:25:17,900 --> 00:25:19,460
[narrador] El
Pirámide del Sol

460
00:25:19,460 --> 00:25:21,000
es de cuatro lados
estructura azteca

461
00:25:21,000 --> 00:25:24,160
con tapa plana usada
para ceremonias religiosas.

462
00:25:24,160 --> 00:25:28,360
Sin embargo, cuando los arqueólogos
excavado debajo
la estructura,

463
00:25:28,360 --> 00:25:31,560
descubrieron una gran caverna
con restos humanos,

464
00:25:31,560 --> 00:25:35,400
que fueron sacrificiales
ofrendas a sus dioses.

465
00:25:35,400 --> 00:25:39,260
[Roger] Entonces esto sería
algo que seria
muy comparable a eso.

466
00:25:40,400 --> 00:25:42,760
Y derribé a Duane
a la ciudad de México

467
00:25:42,760 --> 00:25:45,130
y pasamos a la clandestinidad
en Teotihuacán.

468
00:25:47,600 --> 00:25:52,760
Para que pudiera ver
las similitudes
entre allí y México.

469
00:25:54,960 --> 00:25:57,460
Y lo que estamos viendo aquí arriba
en el rancho Blind Frog.

470
00:25:57,460 --> 00:25:59,760
Entonces sabes exactamente
de lo que estoy hablando.

471
00:26:04,000 --> 00:26:06,800
[narrador] Según Roger,
los aztecas podrían haber usado

472
00:26:06,800 --> 00:26:09,160
el paisaje rocoso escarpado
del sitio de cuentas

473
00:26:09,160 --> 00:26:11,900
como algo natural,
estructura de piedra sagrada

474
00:26:11,900 --> 00:26:15,700
para imitar lo religioso
estructuras de sus caídos
ciudad capital.

475
00:26:17,100 --> 00:26:22,100
Pero ¿qué hay debajo?
el sitio de cuentas
podría ser aún más impactante.

476
00:26:24,560 --> 00:26:27,860
Una cosa a tener en cuenta
es que los aztecas tenían similares

477
00:26:27,860 --> 00:26:31,460
prácticas con los egipcios,
enterraron a sus líderes

478
00:26:31,460 --> 00:26:34,960
con posesiones y
con individuos sacrificados.

479
00:26:34,960 --> 00:26:39,760
Le quitaron el
tesoros terrenales
y los guardó con él.

480
00:26:39,760 --> 00:26:45,860
Y entonces es muy espiritual.
altar donde las ofrendas sagradas
se estaban dando.

481
00:26:45,860 --> 00:26:47,960
[Charlie] Esa es la cima
del cráneo.

482
00:26:47,960 --> 00:26:49,660
[Entendido] Esto sería
completamente posible

483
00:26:49,660 --> 00:26:51,560
el sitio es una tumba.

484
00:26:55,600 --> 00:26:56,560
[narrador] Próximamente...

485
00:26:56,560 --> 00:26:58,860
la revelación
de una posible tumba

486
00:26:58,860 --> 00:27:01,560
debajo del sitio de cuentas
plantea la pregunta,

487
00:27:01,560 --> 00:27:04,500
¿Quién está enterrado debajo de él?

488
00:27:04,500 --> 00:27:07,160
[Charlie] Si hay una tumba,
¿de quién sería?

489
00:27:07,160 --> 00:27:12,360
Tuvo que haber sido un rey,
tal vez incluso el propio Moctezuma.

490
00:27:12,360 --> 00:27:15,400
[narrador]
Pero desenterrarlo podría
tener un costo.

491
00:27:15,400 --> 00:27:17,360
Este es un lugar de poder.

492
00:27:17,360 --> 00:27:20,160
El cráneo es como una advertencia.

493
00:27:20,160 --> 00:27:23,460
Ustedes necesitan ser realmente
mucho cuidado con
lo que estás haciendo.

494
00:27:28,460 --> 00:27:31,100
[narrador] Mientras el equipo se reúne
para revisar la evidencia

495
00:27:31,100 --> 00:27:33,800
de la temporada pasada,
Dr. Roger Blomquist

496
00:27:33,800 --> 00:27:37,000
ahora ha revisado todos los
Hallazgos del sitio Bead...

497
00:27:38,400 --> 00:27:40,460
[Roger] Vaya, esto es asombroso.

498
00:27:40,460 --> 00:27:44,800
...y cree que podría
potencialmente ser una tumba tumbada
debajo de él.

499
00:27:46,300 --> 00:27:51,160
Tienes un alter abajo
y luego una plataforma elevada
encima.

500
00:27:52,160 --> 00:27:54,060
El sitio es una tumba.

501
00:28:00,100 --> 00:28:01,560
Eso es asombroso.

502
00:28:03,160 --> 00:28:06,260
[Entendido] Los reyes aztecas eran
enterrado en sus tumbas
con sus posesiones.

503
00:28:07,760 --> 00:28:14,730
Tomaron su terrenal.
tesoros y los almacenó
con él en esta tumba.

504
00:28:17,160 --> 00:28:21,460
[narrador] La idea de que el
recientemente fallecido podría llevar
posesiones al más allá

505
00:28:21,460 --> 00:28:23,760
se remonta a
para los antiguos egipcios,

506
00:28:23,760 --> 00:28:26,900
cuyos faraones eran
rodeado de ajuar funerario.

507
00:28:28,360 --> 00:28:31,900
[Roger] Los aztecas enterrados
en las tumbas, muy parecido
los egipcios

508
00:28:31,900 --> 00:28:34,300
pero sin la momificación.

509
00:28:34,300 --> 00:28:36,400
[narrador] A diferencia de los egipcios
quienes fueron momificados,

510
00:28:36,400 --> 00:28:39,400
Los reyes aztecas fueron
a veces cremado,

511
00:28:39,400 --> 00:28:43,930
creyendo en esta practica
les ayudaría
ascender al más allá.

512
00:28:46,400 --> 00:28:49,460
[Roger] Entonces estas chimeneas
Podría ser para cremación.

513
00:28:50,700 --> 00:28:54,860
Hubo momentos
que los aztecas
cremaron a sus líderes.

514
00:28:54,860 --> 00:28:59,660
Parte de la creencia era
que el humo se los llevaría
hasta el más allá.

515
00:28:59,660 --> 00:29:02,100
Y entonces es muy
altar espiritual

516
00:29:02,100 --> 00:29:05,600
donde ofrendas sagradas
se estaban dando.

517
00:29:05,600 --> 00:29:08,200
Era muy similar a lo que
ves en Mesoamérica.

518
00:29:09,660 --> 00:29:13,460
[narrador] Además del oro y
tesoro, los arqueólogos han
también descubierto

519
00:29:13,460 --> 00:29:16,660
otro elemento común
en las tumbas de los reyes aztecas.

520
00:29:18,100 --> 00:29:20,260
los restos
del sacrificio humano.

521
00:29:23,800 --> 00:29:27,800
Creo que tenemos eso aquí
en base a lo que hemos encontrado.

522
00:29:30,260 --> 00:29:32,530
Si hay una tumba,
¿de quién sería?

523
00:29:35,000 --> 00:29:37,300
Tuvo que haber sido un rey.

524
00:29:38,900 --> 00:29:40,860
Quizás incluso el propio Moctezuma.

525
00:29:42,360 --> 00:29:45,000
[narrador] No está claro qué
se convirtió en el cuerpo de Moctezuma

526
00:29:45,000 --> 00:29:47,300
después de que fue asesinado
por el ejército de Cortés.

527
00:29:48,160 --> 00:29:50,660
Algunas cuentas dicen
su cuerpo fue mutilado

528
00:29:50,660 --> 00:29:54,000
y esparcidos por todo México
por los españoles,

529
00:29:54,000 --> 00:29:58,400
mientras que otros creen que él era
cremado y llevado a cabo
de la capital azteca

530
00:29:58,400 --> 00:30:03,460
con su oro. Pero hasta el día de hoy
ni una tumba ni
evidencia física

531
00:30:03,460 --> 00:30:06,460
de los restos de Moctezuma
alguna vez han sido encontrados.

532
00:30:08,200 --> 00:30:13,600
Así que mientras defendemos a los aztecas
capital de los españoles,
Moctezuma fue asesinado.

533
00:30:13,600 --> 00:30:18,160
Entonces fue realmente de Moctezuma.
hermano, Cuitláhuac, quien era
el décimo emperador

534
00:30:18,160 --> 00:30:21,560
del Imperio Azteca, que
ordenó que todo el oro fuera

535
00:30:21,560 --> 00:30:24,060
sacado de la capital
y llevado al norte.

536
00:30:25,060 --> 00:30:28,600
Pero tal vez trajo
algo más que el oro.

537
00:30:28,600 --> 00:30:33,160
Entonces, si Roger tiene razón y
el sitio Bead se conecta
a una tumba subterránea,

538
00:30:34,200 --> 00:30:36,960
En el interior, es posible que no sólo
Encuentra el tesoro de Moctezuma.

539
00:30:36,960 --> 00:30:39,300
Incluso podríamos encontrar
El propio Moctezuma.

540
00:30:43,600 --> 00:30:45,900
Esto puede parecer una locura,
pero tengo una teoría.

541
00:30:48,000 --> 00:30:54,300
El hermano de Moctezuma era realmente
la persona que derrotó
Cortés y consiguió el tesoro.

542
00:30:54,300 --> 00:30:58,160
supuestamente murió,
lo cual no creo
realmente sucedió.

543
00:30:58,160 --> 00:31:01,460
Creo que Moctezuma
hermano sobrevivió

544
00:31:01,460 --> 00:31:04,160
y trajo el tesoro
de la Ciudad de México.

545
00:31:04,160 --> 00:31:07,860
Posiblemente junto con su
hermano, los restos de Moctezuma.

546
00:31:09,860 --> 00:31:12,660
Para enterrarlos juntos
en su tierra natal.

547
00:31:14,860 --> 00:31:17,000
Entonces, Roger, ¿qué opinas?

548
00:31:17,000 --> 00:31:21,760
lo primero que viene
A la mente están los petroglifos.
de los tres reyes.

549
00:31:21,760 --> 00:31:24,100
[narrador] Sólo 20 millas
fuera de la rana ciega,

550
00:31:24,100 --> 00:31:27,860
es un sitio geológico
conocido como Capitol Reef.

551
00:31:27,860 --> 00:31:32,500
Es el hogar de una serie.
de petroglifos
conocidos como los Reyes Magos.

552
00:31:32,500 --> 00:31:37,300
Cuando lo vi,
la impresión inmediata que tuve

553
00:31:37,300 --> 00:31:41,200
era que era muy azteca
o joyería mesoamericana,

554
00:31:41,200 --> 00:31:46,560
tocados, cinturones.
Se sentía como un sitio sagrado.

555
00:31:46,560 --> 00:31:51,000
Parecía una familia que
quedaron como guardianes de
el sitio del templo.

556
00:31:51,000 --> 00:31:55,200
[Charlie] Entonces estos petroglifos
de lo que estás hablando
cerca del rancho,

557
00:31:55,200 --> 00:31:57,460
¿Eso es contar la historia?
de los aztecas?

558
00:31:58,460 --> 00:32:00,360
No es necesariamente
la historia

559
00:32:00,360 --> 00:32:05,460
de los aztecas en Mesoamérica,
pero el regreso a la Cuenca de Uinta.

560
00:32:06,760 --> 00:32:09,460
[James] Tal vez eso es lo que
los petroglifos representan.

561
00:32:09,460 --> 00:32:12,000
El sucesor de Moctezuma
su hermano,

562
00:32:13,000 --> 00:32:15,460
protegiendo a Moctezuma
tesoro,

563
00:32:15,460 --> 00:32:19,160
reubicando su imperio
y posiblemente dándoles

564
00:32:19,160 --> 00:32:22,260
un último lugar de descanso seguro
Aquí en Utah.

565
00:32:22,260 --> 00:32:25,500
Y lo emocionante es,
estás encontrando joyas.

566
00:32:25,500 --> 00:32:27,360
Jade con el verde en él.
y todo

567
00:32:27,360 --> 00:32:30,360
que hubiera sido
nobleza, aristocracia.

568
00:32:30,360 --> 00:32:33,660
[James] Bueno, si lo fueran
reubicando su imperio,

569
00:32:33,660 --> 00:32:37,000
Los petroglifos son una especie de
configurando lo que es el centro
la ubicación es,

570
00:32:37,000 --> 00:32:41,600
que parece estar aquí
en el rancho Blind Frog.

571
00:32:41,600 --> 00:32:44,900
[Entendido] Bueno,
Espero que encuentren
lo que estás buscando.

572
00:32:44,900 --> 00:32:46,400
-Qué bueno verte, Roger.
-Qué bueno verte.

573
00:32:46,400 --> 00:32:47,860
Gracias por venir.

574
00:32:50,300 --> 00:32:52,160
[narrador] Mientras que los artefactos
del sitio de cuentas

575
00:32:52,160 --> 00:32:54,060
le han dado al equipo
evidencia contundente

576
00:32:54,060 --> 00:32:57,560
sobre la presencia azteca
en el rancho,

577
00:32:57,560 --> 00:33:01,230
algunas de las cosas que tienen
Los encontrados son más difíciles.
para explicar.

578
00:33:03,700 --> 00:33:05,860
-[Josh] ¿Qué diablos es eso?
-[Charlie] Lo mismo, maldita sea.

579
00:33:05,860 --> 00:33:07,730
Le arrancaron la cabeza.

580
00:33:08,560 --> 00:33:13,560
[narrador] A lo largo de los años,
Las extrañas experiencias del equipo.
han seguido aumentando.

581
00:33:13,560 --> 00:33:14,900
Eso es una muerte ahí mismo.

582
00:33:14,900 --> 00:33:17,700
[narrador] Y la temporada pasada,
tenían una serie
de encuentros

583
00:33:17,700 --> 00:33:20,100
con un extraño
criatura parecida a un lobo.

584
00:33:20,560 --> 00:33:21,600
¡Ey!

585
00:33:21,600 --> 00:33:23,560
[Chad] No tenemos idea
qué son estas cosas.

586
00:33:23,560 --> 00:33:26,700
Es casi como si pudieras
siente que algo te sigue.

587
00:33:29,160 --> 00:33:32,160
Entonces le pregunto al amigo de mi papá,
Mark Julian saldrá
y echa un vistazo

588
00:33:32,160 --> 00:33:34,960
y danos alguna orientación
de lo que podría ser esta cosa.

589
00:33:34,960 --> 00:33:36,400
Marcos como estas
haciendo, hermano?

590
00:33:36,400 --> 00:33:37,360
[Marca] Bien.

591
00:33:38,000 --> 00:33:39,260
Mi nombre es Marcos Julián.

592
00:33:39,260 --> 00:33:41,960
He conocido a Duane y Chad.
durante mucho tiempo.

593
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
Chad me preguntó
para salir al rancho

594
00:33:43,960 --> 00:33:47,800
porque quiere que mire
alguna evidencia de que él es
cruzar.

595
00:33:47,800 --> 00:33:49,760
[Chad] Así que esta temporada
hemos experimentado mucho

596
00:33:49,760 --> 00:33:53,500
de como animal extraño
actividad aquí en el rancho.

597
00:33:53,500 --> 00:33:56,260
hay mucho
de diferentes [bip]
que no podemos explicar.

598
00:33:56,260 --> 00:33:57,260
Entonces...

599
00:33:57,660 --> 00:33:59,300
Te tengo.

600
00:33:59,300 --> 00:34:01,100
en realidad tengo
un vídeo aquí mismo.

601
00:34:02,260 --> 00:34:03,260
Mira lo que piensas, amigo.

602
00:34:05,600 --> 00:34:07,360
Esta es nuestra térmica.
imágenes aquí mismo.

603
00:34:07,360 --> 00:34:09,760
[Marca] Tú puedes
Definitivamente veo eso.

604
00:34:09,760 --> 00:34:11,360
Sí, ese es un lobo grande.

605
00:34:11,360 --> 00:34:12,900
Ese es grande.

606
00:34:12,900 --> 00:34:15,160
-Vaya, todavía está
mirándote.
-Mírale los ojos.

607
00:34:15,160 --> 00:34:16,100
Sí.

608
00:34:17,160 --> 00:34:19,160
Entonces no es inusual para mí.

609
00:34:19,160 --> 00:34:22,360
Los lobos te seguirán
y ni siquiera lo sabrás
que están ahí.

610
00:34:24,000 --> 00:34:26,160
¿Viste algo?
¿Como huellas?

611
00:34:26,160 --> 00:34:29,960
Encontramos un conjunto de pistas,
gran conjunto de pistas,
en la Cueva Sur.

612
00:34:34,000 --> 00:34:35,800
[narrador] Mientras explora
la cueva del sur,

613
00:34:35,800 --> 00:34:39,700
James descubrió una pata grande.
imprimir cerca de Cavern Fork.

614
00:34:41,100 --> 00:34:44,360
[James] Sea lo que sea,
Espero que no nos topemos con eso.

615
00:34:44,360 --> 00:34:46,200
Esta cosa era del tamaño
de mi mano.

616
00:34:46,900 --> 00:34:48,560
Oh, vaya.

617
00:34:48,560 --> 00:34:52,760
[Charlie] Y la parte rara
es, se siente como si se fuera
Es una muerte que debemos encontrar.

618
00:34:54,660 --> 00:34:58,060
Había un cráneo fresco
colgando de los árboles.

619
00:34:58,060 --> 00:34:59,460
[Chad] Mira esto.
Justo aquí.

620
00:35:00,260 --> 00:35:02,260
¡Cuidado! ¡Cuidado!
¡Cuidado!

621
00:35:02,760 --> 00:35:04,160
¿Qué es eso?

622
00:35:05,600 --> 00:35:07,260
[James] Es una calavera.

623
00:35:07,260 --> 00:35:10,300
Lo que sea que haya puesto eso ahí
tenía que tener algún tipo de manos

624
00:35:10,300 --> 00:35:12,760
para poder levantarlo
y ponlo ahí.

625
00:35:14,360 --> 00:35:15,560
Fue puesto allí.

626
00:35:15,560 --> 00:35:18,300
Ya sabes, lo suficientemente alto
donde ningún lobo podría
entrar allí.

627
00:35:19,460 --> 00:35:20,830
Oh, vaya.

628
00:35:20,830 --> 00:35:26,000
eso es muy interesante
tener un cráneo dejado para
ustedes a encontrar.

629
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
Eso no es bueno.

630
00:35:30,000 --> 00:35:31,760
Quizás estas criaturas
están apareciendo

631
00:35:31,760 --> 00:35:34,800
porque realmente no lo son
Me gusta lo que está pasando aquí.

632
00:35:37,260 --> 00:35:39,060
eso podría sonar
como un Skinwalker.

633
00:35:41,200 --> 00:35:42,460
[gruñido bajo]

634
00:35:46,460 --> 00:35:48,600
[narrador] Ubicado únicamente
30 millas de distancia de

635
00:35:48,600 --> 00:35:51,200
el notorio
Rancho Skinwalker,

636
00:35:51,200 --> 00:35:55,060
Rancho de ranas ciegas
no es un extraño
a la actividad sobrenatural.

637
00:35:56,460 --> 00:35:59,100
[Charlie] Su [pitido] cabeza
ha sido masticado.

638
00:35:59,100 --> 00:36:01,160
Sucede un [pitido] extraño
por aquí.

639
00:36:01,160 --> 00:36:02,660
Yo sé eso.

640
00:36:02,660 --> 00:36:05,500
es lo mismo
eso continúa
en ese lugar de Skinwalker.

641
00:36:05,500 --> 00:36:07,100
[narrador] Skinwalkers
se creen

642
00:36:07,100 --> 00:36:09,800
ser curanderos siniestros
¿Quién puede cambiar de forma?

643
00:36:09,800 --> 00:36:12,100
y son productos
de corrupción y maldad.

644
00:36:13,300 --> 00:36:15,660
Son vistos como
hechiceros malévolos

645
00:36:15,660 --> 00:36:18,600
que son ampliamente temidos
por las culturas nativas americanas.

646
00:36:20,860 --> 00:36:23,960
Mientras que los Skinwalkers se originan
de la tradición navajo,

647
00:36:25,560 --> 00:36:28,600
El cambio de forma es algo común.
Tema entre los aztecas.

648
00:36:30,160 --> 00:36:33,100
El ser más popular.
Tezcatlipoca,

649
00:36:33,100 --> 00:36:37,560
una deidad humana
quien podría transformar
de humano a jaguar,

650
00:36:38,360 --> 00:36:40,700
quien simbolizó
fuerza y poder.

651
00:36:48,400 --> 00:36:51,130
eso podría sonar
como un Skinwalker.

652
00:36:53,600 --> 00:36:57,060
Un curandero que podría
parecerse a un lobo...

653
00:36:57,660 --> 00:36:59,460
[gruñido bajo]

654
00:36:59,460 --> 00:37:04,060
...para intentar impedir
cualquier progreso que ustedes
están tratando de hacer.

655
00:37:06,500 --> 00:37:09,100
[narrador] Invitado a la
rancho para revisar lo extraño

656
00:37:09,100 --> 00:37:11,400
actividad de la criatura
de la temporada pasada,

657
00:37:12,200 --> 00:37:14,700
Experto espiritual navajo,
Marcos Julián...

658
00:37:14,700 --> 00:37:17,660
[James] Lo que sea que sea
Espero que no nos topemos con eso.

659
00:37:17,660 --> 00:37:20,260
...ha emitido una grave advertencia
al equipo.

660
00:37:21,060 --> 00:37:22,000
[Chad] Definitivamente veo eso.

661
00:37:22,000 --> 00:37:24,460
[Marca] Sí,
ese es un lobo grande.

662
00:37:24,460 --> 00:37:27,700
Si miras dentro
esos ojos de lobo
y parecen algo humanos,

663
00:37:29,100 --> 00:37:30,460
probablemente sea un Skinwalker.

664
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
Estas criaturas están apareciendo.

665
00:37:32,660 --> 00:37:35,560
porque realmente no lo son
Me gusta lo que está pasando aquí.

666
00:37:35,560 --> 00:37:37,100
[lobo aullando]

667
00:37:38,660 --> 00:37:41,860
[narrador] En el Navajo
tradición, un Skinwalker
es un curandero

668
00:37:41,860 --> 00:37:47,360
¿Quién se cree que puede moldear?
cambiar a una forma animal
para causar daño.

669
00:37:47,360 --> 00:37:52,760
Se pensaba que los Skinwalkers eran
curanderos comunitarios que recurrieron
al lado oscuro.

670
00:37:52,760 --> 00:37:56,100
Corrompido por el atractivo del poder
y se volvió hacia el mal.

671
00:37:58,560 --> 00:38:00,360
¿Es esto como un tipo malvado?
de cosa espiritual o es--

672
00:38:00,360 --> 00:38:01,700
Absolutamente.

673
00:38:03,000 --> 00:38:05,860
Solo sé muy consciente
de lo que ustedes están trabajando
con aquí,

674
00:38:05,860 --> 00:38:08,000
ya sabes, cuando vas a cavar
y cosas así.

675
00:38:09,260 --> 00:38:13,200
¿Has encontrado algo?
religioso o espiritual
en la propiedad?

676
00:38:13,200 --> 00:38:16,660
En el sitio de cuentas,
Hemos encontrado un altar.

677
00:38:18,260 --> 00:38:19,860
Había un carbonizado
cráneo en él.

678
00:38:22,200 --> 00:38:25,860
[Mark] Vaya, eso puede ser
un espacio sagrado.

679
00:38:27,300 --> 00:38:28,560
¿Alguien se encargó de esto?

680
00:38:28,560 --> 00:38:30,860
¿Alguien toca esto?
¿Alguien hace algo con esto?

681
00:38:30,860 --> 00:38:32,660
no ha sido tocado
por manos humanas.

682
00:38:34,360 --> 00:38:39,160
Necesito ver este sitio
para que pueda ver si puedo ver o
Siente lo que está pasando aquí.

683
00:38:55,060 --> 00:38:58,100
[narrador] Charlie y Chad
liderar a Marcos Julián
al sitio de cuentas

684
00:38:58,100 --> 00:39:00,760
donde descubrieron
el cráneo carbonizado.

685
00:39:00,760 --> 00:39:03,460
[Mark] ¿Qué te trajo hasta aquí?
¿Qué los trajo aquí?

686
00:39:03,460 --> 00:39:08,100
[Charlie]
Bueno, hay chimeneas
que salen por arriba.

687
00:39:08,100 --> 00:39:11,900
Bajamos el endoscopio.
en esas chimeneas y

688
00:39:11,900 --> 00:39:14,460
hemos visto algo
Realmente extraño aquí abajo.

689
00:39:14,460 --> 00:39:17,600
Entonces comenzamos a cavar
y esto es lo que encontramos.

690
00:39:19,560 --> 00:39:23,760
Otro experto dijo que podría
ser una oferta vinculada
a otra tumba.

691
00:39:25,100 --> 00:39:27,500
Oh, hay como,
cosas quemadas.

692
00:39:39,060 --> 00:39:40,060
Guau.

693
00:39:43,160 --> 00:39:44,400
No es un buen sentimiento.

694
00:39:46,860 --> 00:39:48,900
Sí. esto es
un lugar de poder.

695
00:39:48,900 --> 00:39:51,560
Esto es...
Esto es como un lugar sagrado.

696
00:39:55,260 --> 00:39:59,160
esto es algo
no quieres
profundizar más.

697
00:40:01,000 --> 00:40:02,500
Déjalo en paz.

698
00:40:02,500 --> 00:40:05,260
El cráneo realmente me preocupa.

699
00:40:05,260 --> 00:40:08,900
el sentimiento de eso
Es como una advertencia.

700
00:40:08,900 --> 00:40:11,360
eso es como tu
hay que tener cuidado.

701
00:40:11,360 --> 00:40:14,100
Necesitas tener cuidado
de lo que estás haciendo aquí.

702
00:40:14,100 --> 00:40:18,900
Si este lobo los está acechando,
o si el lobo resulta ser
un caminante de piel,

703
00:40:21,360 --> 00:40:22,860
no importa quién lo hizo,
¿Qué hizo?

704
00:40:22,860 --> 00:40:25,000
es una advertencia que
necesitas ser...

705
00:40:25,000 --> 00:40:26,160
debes tener cuidado.

706
00:40:31,600 --> 00:40:35,400
[narrador] Esta temporada,
en el rancho de ranas ciegas...

707
00:40:36,500 --> 00:40:38,160
-[agua brotando]
-[Eric] Está bombeando mucho.

708
00:40:39,360 --> 00:40:41,560
¿No es esto un oso?
¿Custodiando la cueva?

709
00:40:41,560 --> 00:40:42,460
Mira eso.

710
00:40:42,460 --> 00:40:43,660
[narrador] Nuevos descubrimientos...

711
00:40:43,660 --> 00:40:45,460
[Eric]
Estos se parecen a los lingotes.
que encontramos el año pasado.

712
00:40:45,460 --> 00:40:47,460
...acércalos
a la gran fortuna.

713
00:40:47,460 --> 00:40:50,100
hay algo
de valor aquí,
algo por lo que vale la pena morir.

714
00:40:50,100 --> 00:40:51,660
-¡Fuego!
-[bip]

715
00:40:51,660 --> 00:40:53,400
[narrador] Pero secretos oscuros
del pasado...

716
00:40:53,400 --> 00:40:55,760
En esa cueva, la gente estaba
arrastrado allí, asesinado.

717
00:40:55,760 --> 00:40:57,160
Esto definitivamente es la muerte.

718
00:40:57,160 --> 00:40:59,500
...amenazan a Blind Fog Ranch.

719
00:40:59,500 --> 00:41:01,760
Hay algunas cosas muy raras
pasando en este rancho.

720
00:41:01,760 --> 00:41:05,100
[Charlie] Este hijo de puta
Acabo de sacar un [bip] 4 pies
cilindro fuera del suelo.

721
00:41:05,100 --> 00:41:06,260
Esa es una maldita tumba.

722
00:41:07,200 --> 00:41:08,160
Ese es un lobo negro.

723
00:41:08,860 --> 00:41:10,560
[disparo]

724
00:41:10,560 --> 00:41:14,160
-[dispositivo pitando]
-Es altamente radiactivo.
¡Apaga esa plataforma!

725
00:41:14,160 --> 00:41:17,460
Había algo encima
que perturbado
el campo magnético.

726
00:41:17,460 --> 00:41:18,660
Quizás, como un UAP.

727
00:41:19,560 --> 00:41:20,900
[Duane] Ellos son
monitorear algo.

728
00:41:20,900 --> 00:41:22,460
[Josh] Si fuera a enterrar
un tesoro,

729
00:41:22,460 --> 00:41:24,000
esto sería todo.

730
00:41:24,000 --> 00:41:25,400
[susurrando] Hay
alguien aquí.

731
00:41:26,060 --> 00:41:27,460
¡Maldita sea!